Vous êtes-vous déjà demandé à quelle vitesse les chats conduiraient s'ils le pouvaient ? En voiture par exemple ... A Zurich, on le sait.

Même pas dans Wikipédia on ne trouve pas d'informations à ce sujet. Pourtant, il existe de nombreux connaisseurs de chats qui comprennent très clairement le langage de ces animaux et peuvent le traduire. L'un d'entre eux, ou quelques-uns, vivent dans le quartier résidentiel zurichois "Am Wasser / Breitenstein". Depuis peu, des affiches de la "Communauté d'intérêts Am Wasser / Breitenstein" (IGAWB) y sont apposées et donnent enfin des explications : "Les chats rouleraient à 30", peut-on y lire clairement (voir photo).

Nous, à la rédaction de TÖFF Nous nous sommes beaucoup amusés et nous nous sommes tout de suite mis à deviner à quelle vitesse les autres animaux conduisaient. Avec quelle force une oie, une vache ou une truie appuyait-elle sur l'accélérateur (voir ci-dessous) ? Et à quelle force de vent les bovins se sentent-ils le mieux ? Le monde animal pourrait offrir encore bien d'autres choses passionnantes, comme des escargots, des ânes, des teckels, des tigres, des paresseux, des singes ...

Avec ses affiches, l'IGAWB veut mais pas (en premier lieu) pour divertir ou même amuser les usagers de la route, mais pour "envoyer un remerciement aux autorités qui, avec la mise en œuvre de la limitation de vitesse à 30 km/h, ont fait un pas important sur la voie d'une rue résidentielle où il fait bon vivre", comme l'écrit la CI sur son site Internet. Elle a tout de même réussi à faire le premier. De plus, les affiches avec le "Chat de gouttière Filippo", placardées à intervalles rapprochés, rappellent plus souvent que les petits panneaux de 30 km/h peu nombreux de ne pas accélérer soudainement, par pure habitude, à la vitesse de 50 km/h en agglomération, qui était encore en vigueur ici il y a peu, ce qui serait, comme chacun sait, une erreur très coûteuse. En outre, les autres slogans tels que "Grâce à la limitation de vitesse à 30 km/h, nous dormons sans frein" (note de la rédaction : espérons que ce n'est pas au volant) ou "Vitesse 30 = qualité de vie2" donnent un certain visage humain - ou du moins animal - à une autre zone limitée à 30 km/h, jusqu'ici anonyme.

Les truies seraient à fond :

www.ulistein-onlineshop.de

D'autres raisons expliquent le rythme de chat de Zurich :